Выражаем чувства по Английски

Чувства есть у каждого, в каждый момент времени они свои, но как же их выражать? Как на Английском обозначить в каком состоянии находитесь вы, или любой другой человек? Эта статья поможет вам сориентироваться в построении предложений связанных с чувствами.

Feelings & emotions / чувства и эмоции

Чтобы выразить свои чувства, нужно сказать: I'm...

• amazed [əˈmeɪzd] — удивленн, пораженн;
• angry [ˈæŋɡri] — зол;
• bored [bɔː(r)d] — заскучал;
• comfortable [ˈkʌmftəb(ə)l] — спокоен, в комфортном состоянии;
• confident [ˈkɒnfɪd(ə)nt] — уверен;
• confused [kənˈfjuːzd] — смущен, сбит с толку;
• disappointed [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd] — расстроен;
• disgusted [dɪsˈɡʌstɪd] — чувствую отвращение;
• ecstatic [ɪkˈstætɪk] — в полном восторге / в экстазе​​​​​​​;
• embarrassed [ɪmˈbærəst] — смущенн (стесняюсь);
• enthusiastic [ɪnˌθjuːziˈæstɪk] — увлечен, с энтузиазмом;
• excited [ɪkˈsaɪtɪd] — радостный, взволнованный;
• exhausted [ɪɡˈzɔːstɪd] — уставший, измученный;
• frightened [ˈfraɪt(ə)nd] — напуган;
• frustrated [frʌˈstreɪtɪd] — расстроен, разочарован;
• furious [ˈfjʊəriəs] — разъярен, взбешен​​​​​​​;
• happy — счастлив;
• mad — злой, синоним angry;
• sad — грустный;
• shy — стесняюсь / смущаюсь, синоним embarrassed;
• in love — влюблен;
• in stress — в стрессовом состоянии.​​​

Happy / счастье

• I'm happy. Я счастлив(а).
• I'm very happy right now. Я очень счастлив(а) сейчас.
• I haven't been this happy in a long time. Давно я не был(а) так счастлив(а).
• I don't think I can be any happier right now. Не думаю, что можно быть ещё счастливее, чем сейчас.
• He is very happy. Он очень счастлив.
• She is so happy right now. Она так счастлива сейчас.
• My wife is pretty happy. Моя жена довольно таки счастлива.
• My husband is happy. Мой муж счастлив.

Почему мы можем быть счастливы:

• I'm so happy I got a job offer. Я так счастлив(а), что получил(а) приглашение на работу.
• I was happy when I received an A for my final report. Я был(а) так счастлив(а), когда получил(а) "отлично" за свой финальный доклад.
• I'll be happy when that happens. Я буду счастлив(а), если это произойдёт.
• This semester is such a headache.  I'll be so happy when it's over. Этот семестр сплошная головная боль. Я буду так счастлив(а), когда он закончится.
• My brother was happy after passing the examination. Мой брат был счастлив, когда сдал экзамен.
• I think my mother was happier than I was when I got into the University. Мне кажется, моя мама была счастливее меня, когда я поступил(а) в университет.
• If you find a job you are happy with, then that is the perfect job for you. Если вы найдете работу, которая приносит вам счастье, тогда это идеальная работа для вас.
• It's more important to be happy with your job than what other people think. Намного важнее быть счастливым на работе, чем беспокоится о том, что подумают остальные.
• I don't think she will be happy if you do that. Я не думаю, что она будет счастлива, если ты сделаешь это.
• My parents won't be happy if I drop out of school. Мои родители не будут счастливы, если я вылечу из школы.
• I think my professor was happy with my essay. Я думаю, что профессору понравилось моё эссе.
• My grandmother is always happy when I come visit her. Моя бабушка всегда счастлива, когда я прихожу к ней в гости.
• My grandfather is always happy to see me. Мой дедушка всегда рад меня видеть.
• I'm so happy for you. That's wonderful news. Я так рад(а) за тебя. Это отличные новости.
• Congratulations on your engagement, I'm so happy for you. Поздравляю с помолвкой, я так рад(а) за вас.
• I want to find a gift that she will be happy with. Я хочу найти подарок, который сделает её счастливой.
• He never likes his presents, but he is happy with the fact that we tried. Ему никогда не нравятся подарки, но он рад тому, что мы старались.
• Happiness is probably the most important thing in life. Счастье — это возможно самая важная вещь в жизни.
• My goal in life is to make other people happy. Моя цель в жизни — делать людей счастливыми.

Выражение счастья без использования слова happy:

• I feel great! Я чувствую себя потрясающе!
• I feel like I'm in paradise. Я чувствую себя, как в раю.
• I feel like I'm on top of the world. Я чувствую себя на вершине мира.
• I feel like a king. Чувствую себя королём.
• I feel like a champion. Чувствую себя чемпионом.
• I feel invincible. Чувствую себя непобедимым

Немного сленга:

• I'm so stoked. Я так счастлив.
• I'm on cloud nine right now. Я на седьмом небе от счастья.

Anger / злость

Pissed (off) — очень разозлиться.

Low bow — удар ниже пояса, нечестный приём в боксе. Это выражение очень распространено, если речь идет о чьем-то нечестном несправедливом поступке

• I'm so pissed.  Roger just stabbed me in the back. Я просто ужасно зол. Роджер воткнул мне нож в спину.
• That was low. Это было нечестно.
• I can't believe Jackie would do something so low. Я не могу поверить, что Джеки мог поступить так нечестно.
• Whenever I think about him, I get pissed.  He treats his friends like crap. Когда я о нем думаю, я ужасно злюсь. Он относится к своим друзьям, как к дерьму.
• I thought you were a friend.  I had so much trust in you.  I can't believe you did this to me. Я думала, ты мой друг. Я так тебе доверяла. Я не могу поверить, что ты так со мной поступил(а). 
• What were you thinking when you stabbed me in the back.  Did it feel good? О чем ты думал, когда вонзил мне нож в спину (предал меня)? Тебе это понравилось?
• Why'd you do it? Почему ты это сделал?
• You know I still have feelings for Mandy.  You didn't even consider my feelings.  What?  Am I not a friend or something? Ты знаешь, что у меня до сих пор чувства к Менди. Тебе наплевать на мои чувства.Что? Неужели я тебе не друг?
• You're not the only one hurting for money.  You owe me five hundred dollars.  I need it now. Ты не единственный, кто копит деньги.тебя.должен мне 500 долларов. Они нужны мне сейчас.
• You didn't have to tell my parents that I owed you money.  I said I would pay you back when I got my paycheck.  I can't believe you would do this. Ты не должен был рассказывать моим родителям, что занял мне денег. Я же сказал, что верну их тебе, как только получу зарплату. Я не могу поверить, что ты сделал это.

Вопросы, которые вы можете задать своему другу, если думаете, что он на вас злится:

• Are you mad at me? Ты злишься на меня?
• Are you angry? Ты зол?
• You're not disappointed are you? Неужели ты расстроился?
• Don't be angry with me.  I really didn't mean it. Не злись на меня. Я не имел это ввиду.
• I didn't know you were involved.  I hope you're not mad at me. Я не знал, что это имеет к тебе отношение. Я надеюсь, ты не злишься на меня.
• I really didn't know it was going to make you upset. Я действительно не знал, что это расстроит тебя.

Stress / стресс

• My parents are putting pressure on me to get married.  It's so stressful. Родители настаивают на том, что мне пора замуж (жениться). Это так напрягает.
• My husband wants to have a baby.  I don't want one yet.  It's very stressful. Мой муж хочет ребёнка. А я пока нет. Это очень напрягает.
• I get so much stress before interviews. Я испытываю огромный стресс перед собеседованиями.
• I feel a lot of stress when I have to talk in front of a large group. Я испытываю большой стресс, когда приходится выступать перед большой группой.
• Learning English is the most stressful thing I ever had to deal with. Изучение английского это самый большой стресс, с которым я когда-либо сталкивался.
• I get stress every time I thining English. Я испытываю стресс каждый раз, когда думаю о том, что мне нужно говорить на английском.
• He is always late with his work. It's beginning to stress me out. Он постоянно задерживает работу. Меня начинает это напрягать.
• It's stressful because if anything goes wrong, our whole project will be ruined. Это напрягает, потому что, если что-то пойдёт не так, весь наш проект развалится.
• It's so stressful because of the importance.  So many people are dependent on our success. Это так напргягает из-за важности. Так много людей зависит от нашего успеха.

Вопросы про стресс:

• What do you do when you feel a lot of stress? Что ты делаешь, когда испытываешь большой стресс?
• What do you do when you feel stressed out? Что ты делаешь, когда ты переполнен от напряжения?
• How do you relieve your stress? Как ты снимаешь стресс?
• What stresses you out the most? Что напрягает вас больше всего?
• Where do you get the most stress from? Откуда вы получаете самое большое напряжение?

Варианты снятия стресса:

• After work, I usually go out with some friends and have a few drinks. После работы я обычно выхожу куда-нибудь с друзьями и немного выпиваю.
• We usually complain about our jobs over a bottle of Soju. Мы обычно жалуемся друг другу на нашу работу за бутылочкой Соджу.
• Drinking is the way we deal with stress. Выпивка — это наш способ борьбы со стрессом.
• On the weekend, my friends and I go out and drink a lot.  It's the only way to stop thinking about work. По выходным мы с друзьями ходим куда-нибудь и напиваемся. Это единственный способ перестать думать о работе.
• I usually go to the river and relax by the water. Я обычно хожу к реке и расслабляюсь у воды.
• I like to download a movie and relax on the sofa.  This really helps me deal with my stress. Я люблю скачать фильм и отдохнуть на диване. Это реально помогает мне справиться со стрессом.

Говорим о том что нас напрягает:

• My company gives me the most stress. Моя компания приносит мне наибольший стресс.
• My girlfriend gives me the most stress. Моя девушка приносит мне наибольший стресс.
• I get a lot of stress from my parents. Меня напрянают родители.
• School is the most stressful for me. Школа напрягает меня больше всего.
• Everything about life is stressful. Вся жизнь — это сплошной стресс.
• I have a lot of stress trying to pay all the bills. Я очень напряжен, стараясь оплатить все счёта.