Изменения в современной разговорной английской речи

Со временем любая разговорная речь претерпевает изменения, и английский язык — не исключение. Во многих штатах, вне делового общения вы можете обратить внимание на правила упрощения языка, представленные ниже. Конечно, многое зависит от ситуации, места и статуса говорящих, тем не менее, эти правила начали активно завоевывать общество.

  1. В речи отсутствуют вспомогательные глаголы и другие слова:
    • How you doing? = How ARE you doing? Как дела?
    • Are you busy? Yes, reading the book = Yes, I AM reading the book.Ты занят? Да, читаю книгу.
  2. Используется прямой порядок слов в вопросительных предложениях:
    • You’re Tim’s friend? Ты друг Тима?
    • Your mother look after this garden? Твоя мама следит за этим садом?
  3. Двойное отрицание:
    • I can’t get no benefit. Я не могу получить никакой выгоды.
    • I ain't no criminal. Никакой я не преступник.
  4. Чаще используется Past Simple, чем Present Perfect. Опущение совершенных времен уже давно норма:
    • I just arrived home. = I've just arrived home. Я только что приехал домой.
  5. Сокращаются слова:
    • gonna, wanna, hafta, getcha = going to, want to, have to, get you.
    • because = coz.

Изменилось и произношение:

  • “You” практически всегда произносится, как “YA”.
  • “And” и “in” сокращаются до “N”.
    • Karen and Steve are coming to visit. = Karen ‘n Steve are coming to visit.
  • did you = did’ju/did’ja
  • let you = let’chu/let’cha
  • звук “T” не произноситься между “N” и “E”
    • center = cen’er
    • counted = coun’ed
  • звук «h» в словах “he, him, his, and her” и звук “th” в слове «them» не произносятся:
    • She thinks her teacher is crazy = She thinks ‘er teacher is crazy.
    • I hate them = I hate ’em

Это интересно

Выделите опечатку и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение об ошибке.