Герундий и инфинитив в Английском: глаголы и их окончания

Окончания — сложная тема для новичков в изучении Английского. Иногда кажется что они возникают внезапно, без какой-либо предшествующей логики, но это не совсем так. Частенько в ход идут такие явления как инфинитив и герундий, которые будут подробно разобраны в этой статье.

Для начала освежим в памяти, как что означают части речи, которые будут упоминаться:

• Существительное — часть речи обозначающая предмет, отвечающая на вопросы «кто?», «что?».
• Глагол — часть речи, обозначающая действие или состояние, отвечающая на вопросы «что делать?», «что сделать?»
• Прилагательное — часть речи, обозначающая качество, свойство или принадлежность предмета, отвечающая на вопросы «какой?», «какая?»

Таблица, показывающая зачем нужно знать и различать инфинитив и герундий: 

Герундий	Инфинитив
Глагол + ing	(to +) глагол
Smoking is bad. Курение — это плохо.	To smoke is bad. Курить плохо.

Эти элементы в большинстве своем взаимозаменяемы, можно употреблять и герундий и инфинитив. Но, и в речи, и в письме, чаще употребляется герундий.

В простых формах употребление герундия и инфинитива кажется простым, и не вызывает особых вопросов, но, когда появляется желание использовать второй глагол, возникают вопросы. Например, как будет правильно? I advise going to this party или I advise you to go to this party? На самом деле — они оба правильные и имеют одинаковое значение, перевод: я советую пойти на вечеринку.

А секрет тут вот в чем:

Существуют глаголы, которые требуют после себя:

• герундий, т.е. глагол +ing
  • He enjoys swimming. Ему нравится плавать.
• инфинитив, т.е. TO + глагол
  • He wants to swim. Он хочет плавать.
• дополнение (т.е. кто или что) + инфинитив
  • He advised ME TO swim more. Он посоветовал мне больше плавать.
  • но: He advised ___swimmING more. Он посоветовал плавать больше.
• герундий, либо инфинитив, которые меняют значение предложения.
  • He stopped  smoking. Он бросил курить.
  • He stopped TO smoke. Он остановился, чтобы покурить.

Как же это все запомнить? Для начала надо разобрать детальнее правила употребления того и иного явления, а затем запомнить глаголы из списков. Не обязательно делать это разом, для постепенного внедрения знаний в свою речь, пробуйте понемногу составлять предложения связанные с вашей жизнью, с использованием инфинитива и герундия.

Приступим к подробному разбору:

Gerund / герундий

Герундий это особая форма глагола, делающая из него существительное. 

Грамматическое образование формы геррундия

Форма	Схема	Пример
Утвердительная	Глагол + ing	Smoking is bad. Курение — это плохо.
Отрицательная	Глагол + NOT + глагол-ING	I enjoy NOT getting up early on weekends.  Я наслаждаюсь, когда не надо вставать рано на выходных.

Когда используется?

• После предлогов.
  • He left without SAYING good bye. Он ушел, не сказав до свидания.
• Когда говорим о каких-то активностях/спорте после глагола GO (в смысле заниматься чем-то).
  • They often go climbing at the weekends. Они часто занимаются скалолазанием по выходным.
• Со следующими устойчивыми выражениями:
  • it's no use — это бесполезно/нет смысла
  • it’s (no) worth — это (не) стоит того
  • it's no good — это нехорошо
  • be busy — быть занятым
  • What’s the use of..? — Какой смысл в…?
  • There’s no point in... — Нет никакого смысла.
    • It's no use waiting for the bus. It won’t come — нет смысла ждать автобус. Он не приедет.
  • can’t help — не могу удержаться
  • can't stand — терпеть не могу
  • be/get used to doing — привыкнуть делать что-то
  • have difficulty in — иметь сложности в чем-то
• C глаголами: see, hear, feel, watch, listen to, notice, если описываем действие, которое еще не завершено/было не завершено, и происходило в момент речи на ваших глазах.
  • I heard Jack TALKING on the phone. Я слышал, как Джэк разговаривал по телефону.

То есть мы слышали лишь часть разговора Джека, не целиком. Мы застали часть действия (его говорения по телефону).
Но с теми же глаголами мы чаще используем пустой инфинитив (глагол без «to»), когда просто упоминаем что-то произошедшее, законченное действие.

• I heard Jack TALK on the phone. Я слышал разговор Джека по телефону.

В этом случае, я слышал его целиком от начала и до конца.

Infinitive / инфинитив.

Инфинитив так же называют — неопределённой формой глагола, которая берется за основу примеров для многих учебных пособий и справочников. Формальным признаком инфинитива в английском языке является частица to, которая перед инфинитивом в некоторых случаях опускается.

• I was glad to see the car stop. Я был рад увидеть, что автомобиль остановился.

• He must leave before 11 a.m. Он должен уйти до 11 утра.

Инфинитив с частичкой «to»:

Форма	Схема	Пример
Утвердительная	ставим частицу TO перед глаголом	To smoke is bad.  Курить плохо.
Отрицательная	Глагол+ NOT+ to+глагол	We decided NOT TO go out because of the weather. Мы решили никуда не идти из-за погоды. I promised NOT TO be late.  Я обещала не опаздывать.

Используется когда:

• Выражаем цель (сделал что-то ЧТОБЫ?)
  • She went to the bank TO GET some money. Она ходила в банк, чтобы снять деньги.
• После прилагательных:
  • nice — приятный.
  • sorry — огорченный.
  • glad — радостный.
    • He is GLAD TO BE back. Он рад вернуться назад.
  • happy — счастливый.
  • willing — готовый.
  • afraid — испуганный.
  • ashamed — пристыженный.
• После TOO и ENOUGH
  • She is TOO shy TO TALK to the manager. Она слишком застенчива, чтобы поговорить с менеджером.
  • We’ve got ENOUGH money TO buy a new car. У нас достаточно денег, чтобы купить новую машину.
• В конструкции: it + be + прилагательное + of + кто/что
  • It was nice of him TO HELP. Это было мило с его стороны помочь.
• После would like/would love/would prefer (хотел бы)
  • I would like to learn a foreign language. Я хотел бы учить иностранный язык.
• После «only to» (выражаем неудовлетворение результатом)
  • He rushed to the back door ONLY TO DISCOVER that it was locked. Он бросился к задней двери, чтобы только лишь обнаружить, что она закрыта.

Пустой инфинитив, без частички «to»:

• После модальных глаголов: may, should, can, must и т.д.
  • You must study hard. Ты должен учиться усерднее.
• Когда советуем с конструкциями "had better» (тебе бы лучше) и "would rather» (я бы предпочла):
  • You had better sign the contract. Тебе бы лучше подписать контракт.
  • I would rather go home now. Я бы предпочла пойти домой сейчас.
• После глаголов:
  • let — позволять.
  • make — делать.
    • They MADE him PAY fo the damage. Они заставили его заплатить за повреждение.
  • see — видеть.
  • hear — слышать.
  • feel — чувствовать.

Но пассивный залог: be made/be heard/be seen + TO инфинитив:

• He was made TO PAY for the damage. Его заставили заплатить за повреждение.

Списки глаголов

С которыми используется только герундий

• admit — допускать,
• avoid — избегать;
• appreciate — ценить;
• acknowledge — признавать;
• anticipate — предвидеть;
• celebrate — праздновать;
• complete — завершать;
• consider — рассматривать (в качестве чего-либо);
• contemplate — размышлять;
• delay — задерживать;
• deny — отрицать;
• defer — откладывать;
• detest — ненавидеть;
• dislike — неприязнь;
• dread — страшный;
• enjoy — наслаждаться:
  • I enjoy readING. Я наслаждаюсь чтением.
• entail — влечь за собой;
• escape — бежать;
• excuse — извиняться;
• fancy — фантазировать, воображать,
• finish — заканчивать;
• forgive — прощать;
• imagine — полагать, представлять себе,
• involve — вовлекать;
• keep — держать;
• loathe — ненавидеть;
• mind — возражать:
  • Would you mind closING the door? Ты не закроешь дверь?
• miss — пропускать;
• mention — упоминать;
• pardon — извинять;
• postpone — откладывать;
• prevent — препятствовать;
• risk — рисковать;
• resent — возмущаться;
• resist — сопротивляться;
• recall — вспоминать;
• recollect — вспоминать;
• report — сообщать;
• suggest — предлагать:
  • Chris suggested goING to the cinema. Крис предложил сходить в кино.
• save — спасать;
• understand — понимать.

С которыми используется только инфинитив

• agree — соглашаться:
  • I agreed to help him. Я согласился ему помочь;
• ask — спрашивать;
• choose — выбирать;
• decide — решать:
  • It was late so we decided TO take a taxi home. Было поздно, поэтому мы решили взять такси до дома;
  • I decided to go to Miami. Я решил поехать в Майами.
• hope — надеяться;
• learn — учить:
  • How old were you when you learnt to drive? Сколько тебе было лет, когда ты научится водить?
• need — нуждаться;
• plan — планировать;
• offer — предлагать;
• promise — обещать;
• refuse — отказывать;
  • I refused to buy her chocolate. Я отказался купить ей шоколадку.
• say — говорить;
• want — хотеть;
• wish — желать, мечтать;
• manage — справляться;
• arrange — организовывать
• fail — терпеть неудачу
  • I waved to Karen, but I failed to attract her attention. Я помахал Карен, но у меня не получилось привлечь Её внимание.
• deserve — заслуживать
• afford — позволять себе
• threaten — угрожать

С которыми используется герундий, либо объект + инфинитив

• advice — советовать;
  • The doctor advised spending more time outside. Доктор посоветовал проводить больше времени на улице.
  • The doctor advised ME TO spend more time outside. Доктор посоветовал МНЕ проводить больше времени на улице.
• forbid — запрещать;
  • Parents forbid going to parties. Родители запрещают ходить на вечеринки.
  • Parents forbid ME TO go to parties. Родители запрещают МНЕ ходить на вечеринки.
• permit — разрешать;
  • The law permits working on weekends. Закон позволяет работать по выходным.
  • The law permits us to work on weekends. Закон позволяет НАМ работать по выходным.

Употребляемых и с герундием, и с инфинитивом без разницы в значении

• allow — позволять;
• attempt — пытаться;
• begin — начинать:
  • He began walking towards the museum. Он пошел в сторону музея.
  • He began to walk towards the museum. Он пошел в сторону музея.
• bother — беспокоить;
• cease — переставать;
• can’t bear — не могу выносить;
• can’t stand — терпеть не могу;
• continue — продолжать;
• deserve — заслуживать;
• fear — бояться;
• hate — ненавидеть;
• like — нравится;
• love — любить;
• intend — намереваться;
• neglect — пренебрегать;
• omit — пропускать;
• permit — позволять;
• prefer — предпочитать;
• propose — предлагать;
• recommend — рекомендовать:
  • I recommend arriving at 8:00. Я рекомендую приехать в 8:00.
  • I recommend you to arrive at 8:00. Я рекомендую вам приехать в 8:00 
• start — начинать;
• swim — плавать:
  • I like swimming. Я люблю плавать.
  • I like to swim. Я люблю плавать.

Употребляемых и с герундием, и с инфинитивом с разницей в значении

• come — приходить;
• forget — забывать:
  • I forgot to meet him. Я забыл с ним встретиться (Я забыл, что надо встретиться).
  • I forgot meeting him. Я не помню, чтобы встречал его ( в моей памяти это событие отсутствует).
• go on — продолжать:
  • He went on to learn English and French. Он продолжил изучать английский и французский (Он вернулся к обучению, после перерыва, до этого тоже изучал).
  • He went on learning English and French. Он продолжал изучение английского и французского.
• quit — увольняться:
  • She quit to work here. Она уволилась (с прошлой работы), чтобы работать здесь.
  • She quit working here. Она уволилась отсюда.
• mean — означать;
• regret — жалеть:
  • I regret promising to help you. Я жалею о том, что обещал помочь тебе.
  • I regret to tell you that we can't hire you. Я сожалею сообщить вам, но мы не можем взять вас на работу (извинение).
• remember — помнить:
  • She remembered to visit her grandmother. Она помнила, что нужно навестить бабушку (Она не забыла это сделать).
  • She remembered visiting her grandmother. Она помнила, как навестила бабушку (У неё есть воспоминания об этом событии).
• stop — остановиться, прекратить:
  • I stopped to call you. Я остановился, чтобы позвонить тебе.
  • I stopped calling you. Я прекратил звонить тебе.
• try — стараться, пытаться
  • I tried to open the window. Я попытался открыть окно (но у меня не вышло).
  • I tried opening the window. Я попробовал открыть окно (может это спасёт нас от жары).