Беседуем о хобби

Хобби по английски — hobby

При обсуждении хобби и интересов очень удобно использовать эти конструкции:

• "I am interested in"
• "I am keen on"
• "I am into"
• "I’m fond of"
• "I like..."

Рассмотрим примеры:

• I am interested in cooking. Я интересуюсь кулинарией.
• I am keen on hockey. Я увлекаюсь хоккеем.
• I am into rock music. Я люблю рок-музыку.
• I’m fond of theater. Я люблю театр.

Как спросить человека о его хобби и интересах:

• Do you have a hobby? У тебя есть хобби?
• What sort of hobbies do you have? Какие у тебя хобби?
• What are you into? Чем ты увлекаешься?
• What do you like to do in your free time? Чем ты любишь заниматься в свободное время?
• Do you do anything for fun?  Ты чем-нибудь занимаешься для души?

Как рассказать о своих увлечениях:

• In my free time I like to listen to music. В свободное время я люблю слушать музыку.
• Dancing is my favorite pastime. Больше всего я люблю танцевать.
• When I have some spare time, I watch TV. Когда у меня есть немного времени, я смотрю телевизор.
• When I get the time, I go to the cinema. Когда у меня есть время, я хожу в кино.
• Knitting is my hobby. Мое хобби — вязание.
• I relax by playing with my kids. Я отдыхаю, играя с детьми.
• I don’t like parties. Мне не нравятся вечеринки.
• I hate shopping. Я ненавижу ходить по магазинам.
• I can’t stand boxing. Я терпеть не могу бокс.
• I’m not interested in comic books. Я не интересуюсь комиксами.
• I’m not really into dance music. Мне не особо нравится танцевальная музыка.

Какими же бывают хобби?

Спортивные:

• Swimming - Плавание
• Tennis - Теннис
• Bodybuilding - Бодибилдинг
• Football - Футбол
• Diving - Дайвинг
• Hand-to-hand fighting - Рукопашный бой
• Running - Бег
• Yoga - Йога

Экстримальные:

• mountain bike - горный велосипед
• rock climbing - скалолазание
• parkour/free running - паркур
• parachuting - парашютный спорт
• snowboarding - катание на сноуборде
• rafting - рафтинг (сплавы по рекам)

Аактивные:

• dancing - танцы
• travelling - путешествия
• camping - походы с палатками
• paintball - пейнтбол
• horse riding - верховая езда

Спокойные:

• reading - чтение
• writing (poems/stories) - написание стихов/рассказов
• drawing - рисование
• language learning - изучение языков
• self-education - самообразование
• watching movies/cartoons - просмотр фильмов/мультиков
• table games - настольные игры
• cooking - приготовление еды
• collecting - коллекционирование

Компьютерные:

• surf the Internet - шариться в интернете
• start a blog - начать вести блог
• web design - веб дизайн
• programming - программирование
• 3D graphics - 3В графика
• play free online games - играть в онлайн игры

Рукодельные:

• macrame - макраме
• painting on wood/glass/fabric - роспись по дереву/стеклу/ткани 
• woodcarving - резьба по дереву
• making of hand-made things - изготовление вручную вещей
• embroidering - вышивание
• knitting and crocheting - вязание на спицах и крючком
• scrap booking - скрапбукинг
• clay modelling - моделирование из глины