Знакомимся на Английском или small talks - разговоры о мелочах

Small talks это часть западной культуры, это непринужденный разговор на отвлеченные темы, которые не предполагают договоренностей, обязательств и прочих отягощающих неприятных вещей, например — разговоры о погоде. C помощью таких бесед можно избежать неловких пауз, познакомиться с людьми или скоротать время, сидя в длинной очереди. Проще говоря, это небольшие диалоги о пустяках. Но такие диалоги получаются не у всех даже на родном языке, а как поддержать разговор на Английском? В этой статье представлены некоторые варианты бесед, которые помогут разрядить обстановку при общении с незнакомыми людьми за границей. 

Слова

• make fiends with someone — подружиться с кем-то.
• to meet someone — знакомится с кем-то. 

Структура маленьких бесед

Сперва следует поздороваться. Вопрос как дела предусмотрен правилами этикета, он не предполагает продолжительного рассказа о всех своих проблемах и достижениях, это всего-лишь своего рода приветствие:

• Hi Bill, how are you doing? Привет, Билл, как дела?
• I'm doing great. How are you doing? У меня все отлично. Как у тебя дела?
• I'm doing well myself. У меня все хорошо.

Теперь, когда мы поздоровались, спросим, о чем- нибудь не сильно личном:

• What have you been up to lately? Чем занимаешься в последнее время?
• Well, I just started to work at the bank so I'm pretty busy learning everything. Ну, я только начал работать в банке, поэтому я достаточно занят вникая во все.

Дальше нужно поддержать разговор, углубляясь в тему:

• Does that mean you already finished school? I thought you had one more semester left. Ты что уже закончил университет? Я думал, что у тебя остался ещё 1 семестр.
• I took summer courses, so I finished one semester early. Я учился летом, поэтому закончил семестр раньше.
• It's great that you got a job. I'm really happy for you. Здорово, что ты получил работу. Я очень рад за тебя.
• Thanks. Спасибо.

Если вы почувствовали, что тема уже обсуждена, вы можете её сменить или завершить разговор:

• We should get together for lunch sometime. Нам стоит как-нибудь пообедать вместе.
• Yeah, that would be great. Да, было бы здорово.
• I'll call you sometime. Я тебе как-нибудь позвоню.
• Ok. I'll see you later. Хорошо. Увидимся.
• Alright. See ya. Хорошо. Увидимся. 

Список вопросов для знакомства

• What do you do? Чем вы занимаетесь?
• How long have you been doing that? Как давно вы этим занимаетесь?
• What's the best part of your job? Что в вашей работе вам нравится больше всего?
• What did you do before? Чем вы занимались раньше?
• Where do you live? Где вы живете?
• How long have you been living there? Как давно вы там живете?
• Do you have any hobbies? У вас есть хобби?
• What do you like doing in your free time? Чем вы любите заниматься в свободное время?
• Do you do any sports?/Do you play any musical instruments? Вы занимаетесь спортом?/ Играете на музыкальных инструментах?
• How long have you been doing it? Как давно вы этим занимаетесь?
• Do you speak any foreign languages? Вы говорите на каком-нибудь иностранном языке?
• Are you interested in music/films/literature? Вам интересны музыка/кино/литература?
• Who’s your favourite singer/actor/writer? Кто ваш любимый певец/актер/писатель?
• Why do you like him/her? Почему он/она вам нравится?
• What's your favourite food? Ваша любимая еда?
• Do you like cooking? Вы любите готовить?
• Do you have any brothers or sisters? У вас есть братья или сетстры?
• What do they do? Чем они занимаются?
• What does your husband/wife do? Чем занимается ваш муж/жена?
• Do you have any pets? У вас есть домашние любимцы?

Еще немного примеров

Если надо поддержать беседу с незнакомцем:

• Are you visiting from somewhere? Вы турист? (Дословно: Вы посещаете нас откуда-то?)
• Yes. I'm visiting from Russia. Да. Я приехал из России.
• Are you on vacation here? Вы здесь на отдыхе?
• Yes. I'm taking a vacation from Russia. Да, я приехал в отпуск из России.

Где-нибудь в Диснейленде или на пляже могут состояться такие беседы:

• How are you enjoying your vacation? Вам нравится ваш отпуск?
• I'm having a great time. How about you? Я здорово провожу время. А вы?

• It's pretty fun here. Are you having a good time? Здесь довольно весело. Вы хорошо проводите время?
• This is a great place. I'm having a lot of fun. Are you having fun? Это отличное место. Я весело провожу время. А вы развлекаетесь?

• Are you here with your family? Вы здесь с семьёй?
• I'm here with my wife and 2 kids. They are so excited to be here. Я здесь со своей женой и двумя детьми. Они так рады быть здесь.

• My kids love this place. This is our third time here. Have you been here before? Мои дети обожают это место. Мы уже в третий раз здесь. А вы уже были здесь до этого?
• This is my first time here. I always wanted to come and I'm having a great time. Я здесь впервые. Я всегда хотел приехать сюда и я здорово провожу здесь время.