Фразы на английском, которые пригодятся в больнице

В жизни бывает всякое, и к самым стрессовым ситуациям лучше подготовитьзя заранее. Ниже разобран список фраз, который непременно пригодиться при попадании в больницу.

В регистратуре

  • I’d like to see a doctor — Я хочу увидеть доктора.
  • I’d like to make an appointment to see Dr Robinson — Я хочу записаться к доктору Робинсон.
  • Do you have any doctors who speak Russian?- У вас есть доктора, которые говорят по русски?
  • Do you have an appointment? — У вас есть запись?
  • It urgent? — Это срочно?
  • Do you have medical insurance? — У вас есть мед. страховка?
  • Please take a sit — Пожалуйста, присядьте.
  • The doctor’s ready to see you now — Доктор готов вас принять.

Обсуждаем симптомы

  • How can I help you? — Как я могу вам помочь?
  • What’s the problem? — Какая у вас проблема?
  • What are your symptoms? — Какие у вас симптомы?
  • I’ve got a ... — у меня...
    • temperature — температура
    • sore throat — больное горло
    • headache — головная боль
    • rash — сыпь
  • My joints are aching — У меня болят суставы.
  • I’ve got diarrhoea — У меня диарея.
  • I’m constipated — У меня запор.
  • I’ve got a lump — У меня шишка (опухоль).
  • I’ve got a swollen (ankle) — У меня опухла (лодыжка).
  • I’ve got a pain in my back/chest/neck — У меня боли в спине/груди/шее.
  • I think I’ve pulled a muscle in my leg — Мне кажется, я потянул мышцу ноги.
  • I’m allergic to antibiotics — У меня аллергия на антибиотики.
  • I need a sick note — Мне нужен больничный лист.
  • I’m asthmatic/diabetic/epileptic — У меня астма/диабет/эпилепсия.
  • I need another inhaler/some more insulin — Мне нужен другой ингалятор/еще инсулин.
  • I’m having difficulty breathing — Мне тяжело дышать.
  • How long have you been feeling like this? — Как давно вы чувствуете себя так?
  • How have you been feeling generally? — Как вы в ощем себя чувствовали?
  • Is there any possibility you might be pregnant? — Есть ли вероятность беременности?
  • Do you have any allergies? — У вас есть аллергия?
  • Are you on any sort of medication? — Вы принимаете какие-то лекарства?

Проходим осмотр

  • Can I have a look? — Можно взглянуть?
  • Where does it hurt? — Где у вас болит?
  • It hurts here — Болит здесь.
  • Does it hurt when I press here? — Больно, когда я давлю здесь?
  • I’m going to take your... — Я собираюсь измерить...
    • blood pressure — давление
    • temperature — температуру
    • pulse — пульс
  • Could you roll up your sleeve? — Можете подвернуть рукав?
  • Your blood pressure’s ... — Ваше давление ...
    • quite low — немного низкое
    • normal — нормальное
    • rather high — довольно высокое
    • very high — очень высокое
  • Your temperature’s... — Ваша температура...
    • normal — нормальная
    • a little high — немного повышена
    • very high — очень высокая
  • Open your mouth please — Откройте рот, пожалуйста.
  • Cough, please — Покашляйте, пожалуйста.

Лечение / лекарства

  • You’re going to need a few stiches — Вам потребуется наложить немного швов.
  • I’m going to give you an injection — Я сделаю вам укол.
  • We need to take a ... — Нам нужно взять...
    • urine sample — мочу на анализ
    • blood sample — образец крови
  • You need to have a blood test — Вам нужно сделать анализ крови.
  • I’m going to prescribe you some antibiotics — Я выпишу вам антибиотики.
  • Take two of these pills three times a day — Принимайте по 2 таблетки 3 раза в день.
  • Take this prescription to the chemist — Возьмите рецепт для аптеки.
  • I want to send you for an x-ray — Я хочу отправить вас на рентген.
  • I want you to see a specialist — Я хочу, чтобы вы обратились к узкому специалисту.

Это интересно

Выделите опечатку и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение об ошибке.