Новый год и рождество на английском. Merry Christmas and Happy New Year!

В отличие от России, в Америке и Европе, Рождество Христово (25 декабря) является самым главным праздником в году. Новый год (в ночь с 31 декабря на 1 января) не празднуется так широко как в нашей культуре (да и в России на первое место вышел новый год только после революции 1917, когда в СССР начался культ отмены религии).

Рождественские и новогодние культурные традиции по всему миру весьма разнообразны. Мы же, не вдаваясь в историю зимних праздников, рассмотрим, какими же словами можно поздравлять друг-друга в эти праздничные дни, в англоговорящих странах. Вот несколько вариантов поздравлений, которые вы можете использовать на рождество или в новогоднюю ночь:

Английские поздравления с рождеством Христовым:

  • Merry Christmas To You! Веселого Рождества!
  • Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life! Желаю вам веселого Рождества! Пусть этот праздник принесет много веселья и счастья!

Английские поздравления с новым годом:

  • Happy New Year To You! С Новым годом!
  • Happy 20XX To You! С 20XX тебя/вас!
  • Best wishes for a pleasant and successful New Year! Наилучшие пожелания доброго и успешного Нового года!
  • Have a (blissful, magnificent, awesome, cheerful) year ahead. Happy New Year! (Счастливого, потрясающего, волшебного, веселого) года тебе впереди. С Новым Годом!
  • Happy New Year! I wish you in this New year to remain happy and successful in all phases of life. С Новым Годом! Я желаю тебе в этом Новом году оставаться счастливым и успешным на всех жизненных этапах.
  • May you create for you and your loved ones the happiest New Year ever. Желаю тебе создать самый счастливый Новый год для себя и своих близких.
  • It is time to celebrate! It is time to forget past and celebrate a new beginning. Happy New Year 20XX. Время праздновать! Время забыть прошлое и праздновать новое начало. Счастливого Нового года 20XX
  • May this new year all your dreams turn into reality and all your efforts into great achievements. Пусть в этом новом году все твои мечты воплотятся в жизнь, и все твои старания приведут к великим достижениям.

Английские поздравления с новым годом и рождеством:

  • With Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year! С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в новом году!
  • May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! Пусть это Рождество будет ярким и веселым, А Новый Год принесет только удачу и процветание!

Новогодние и рождественские цитаты на английском:

  • Tomorrow is the first blank page of a 365 page book. Write a good one. (Brad Paisley) Завтра — первая пустая страница из книги в 365 страниц. Напишите хорошую книгу. (Брэд Пейсли).
  • Christmas day is a day of joy and charity. May God make you very rich in both. (Phillips Brooks) Рождество — это день радости и милосердия. Пусть Бог сделает вас очень богатыми и в том и другом. (Филип Брукс).
  • Resolve to make at least one person happy every day, and then in ten years you may have made three thousand, six hundred and fifty persons happy, or brightened a small town by your contribution to the fund of general enjoyment. (Sydney Smith) Постарайтесь делать по крайней мере одного человека счастливым каждый день, и тогда через десять лет вы, возможно, осчастливите три тысячи шестьсот пятьдесят человек или осветите маленький город своим вкладом в фонд общего удовольствия. (Сидни Смит).

Вопросы:

  • How did you meet the new year? Как ты встретил новый год?
  • What presents did you get last year? Какие подарки вы получили в прошлом году?
  • What would you like to get this year? Что бы вы хотели получить в этом году?
  • What was the most memorable thing about last year? Что вам больше всего запомнилось в прошедшем году?
  • What did you gift to your … (friends, parents) ... for Christmas (New Year)? Что вы подарили вашим … (друзьям, родителям)… на Рождество?

Шаблоны ответов:

  • I met the new year … (with smiles and laughter). Я встретил новый год … (с улыбкой и смехом).
  • I got...last year. Я получил … в прошлом году.
  • I would like to get...this year. Я бы хотел получить … в этом году.
  • Most of all I remember … Больше всего мне запомнилось …
  • I gave this … (book) … to my … (mother, girlfriend) ... for Christmas. Я подарил … (книгу) … моей … (матери, девушке) … на рождество.

Новогодние и рождественские цитаты на английском:

  • Tomorrow is the first blank page of a 365 page book. Write a good one. (Brad Paisley) Завтра — первая пустая страница из книги в 365 страниц. Напишите хорошую книгу. (Брэд Пейсли).
  • Christmas day is a day of joy and charity. May God make you very rich in both. (Phillips Brooks) Рождество — это день радости и милосердия. Пусть Бог сделает вас очень богатыми и в том и другом. (Филип Брукс).
  • Resolve to make at least one person happy every day, and then in ten years you may have made three thousand, six hundred and fifty persons happy, or brightened a small town by your contribution to the fund of general enjoyment. (Sydney Smith) Постарайтесь делать по крайней мере одного человека счастливым каждый день, и тогда через десять лет вы, возможно, осчастливите три тысячи шестьсот пятьдесят человек или осветите маленький город своим вкладом в фонд общего удовольствия. (Сидни Смит).
  • Christmas gives us the opportunity to pause and reflect on the important things around us. (David Cameron) Рождество дает нам возможность остановиться и задуматься о важных вещах вокруг нас (Дэвид Камерон).
  • At Christmas, all roads lead home. (Marjorie Holmes) На Рождество все дороги ведут домой (Марджори Холмс)
  • One of the most glorious messes in the world is the mess created in the living room on Christmas Day. Don’t clean it up too quickly. (Andy Rooney) Один из самых славных беспорядков в мире — беспорядок, созданный в гостиной на Рождество. Не убирайтесь слишком быстро (Энди Руни)
  • The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other. (Burton Hills) Лучший из всех подарков вокруг любой новогодней елки: наличие счастливой семьи, завернутой друг в друга. (Бертон Хилс)
  • Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man. (Benjamin Franklin) Будьте в состоянии войны со своими пороками, в мире со своими соседями, и пусть каждый новый год находит вас лучшим человеком, чем вы были раньше (Бенжамин Франклин)

 


Это интересно

Выделите опечатку и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение об ошибке.