Как узнать или объяснить направление по английски

Оказавшись за рубежом можно надеяться на карту, но порой они оказываются слишком поверхностны, а вот язык, как говориться, до Киева доведет, хотя конечно вряд ли вы станете его искать за границей. Так как же все таки правильно формулировать вопросы, для того чтобы узнать нужное направление движения на Английском языке? Ниже представлены примеры типовых фраз, вопросов и диалогов.

Устойчивые выражения

Take a Left/Right — поверните налево/направо.

  • Take a left at the next light — поверните налево на следующем светофоре.
  • Take a right at the gas station — поверните направо у заправки.
  • After you pass 7/11, take a right at the next light — после того, как вы пройдете магазин 7/11, поверните направо на следующем светофоре.

Turn Left/Right — поверните налево/направо.

  • Turn left after you pass McDonalds — поверните навлево, как только пройдете Мак Дональдс.
  • When you see a church on your left hand side, turn right on the next street — когда вы увидите церковь с левой стороны, поверните направо на следующей улице.

Just/Right around the corner — сразу/прямо за углом.

  • It's right around the corner from the Starbucks over there — он прямо за углом от Старбакса вон там.
  • Go down the street, turn left on Williams Street, and it will be right around the corner from the gas station — идите вниз по улице, поверните налево на Williams Street, он будет прямо за углом заправки.

Go for five blocks/After three blocks — идите 5 кварталов/Через 3 квартала.

  • After you turn right, go for five blocks and turn left. It will be right around the corner — после того, как вы повернули нараво, пройдите 5 кварталов и поверните налево.
  • After three blocks, turn left. You will see it on your right hand side — через 3 квартала поверните налево. Вы увидете его с правой стороны.

Across the street from/Directly across — через дорогу от/Прямо напротив.

  • It's directly across from Taco Bell — он прямо напротив кафе Тако Бел.
  • Go for three blocks, turn left at the next light. You'll see it across the street from McDonalds — пройдите 3 квартала, поверните налево на следующем светофоре. Вы увидите его через дорогу от Мак Дональдса.
  • Go down the street. You'll see it directly across from the gas station — идите вниз по улице Вы увидете его прямо напротив заправки.

Примеры вопросов

Задаетесь вопросом как спросить дорогу на английском языке? Ниже представлены некоторые примеры построения предложений, при беглой речи обращение «excuse me», можно сокращать до «scuse me».

Excuse me. Do you know where the post office is? Извините, вы знаете, где находится Почта?
Excuse me. Can you point me to the nearest gas station? Извините. Можете указать мне на ближайшую заправку?
Excuse me. Can you give me quick directions to the movie theatre? Извините. Можете кратко описать дорогу до кинотеатра?
Excuse me. Do you know how to get to the Shopping mall from here?" Извините. Вы знаете, как добраться до торгового центра отсюда?
Could you tell me please, how do I get to the freeway from here? Подскажите, пожалуйста, как мне добраться до автострады отсюда?
Excuse me. I'm looking for a bank. I thought it was around here. Do you know where it is? Извините. Я ищу банк. Я думал, что он где-то здесь. Вы знаете, где он?
Excuse me. I'm looking for the post office. Do you know how to get there? Извините. Я ищу почту. Вы знаете, как туда добраться?
Excuse me. What is the best way to get to Seattle? Извините. Как лучше доехать до Сиэтла?

Ну и конечно самая простая, легко запоминающаяся, дежурная формулировка: 

Excuse me. Can you help me? I search... Where is this? Извините. Можете мне помочь? Я ищу… Где вот это? (указывая пальцем на картинку надпись или карту)

Примеры диалогов

Задавая вопрос начните его с вежливого „Excuse me“, либо сокращенной версии „scuse me.“

Question: „Excuse me. I`m looking for a supermarket. Do you know where the closest one is?“

Answer: „Yes. It is a couple miles away. What you want to do is go down this street for about a mile. At 112th  street, turn left. Stay on 112 until you pass three lights. You should see 56th street. Turn right and you will see the supermarket just around the corner.“

Question: „Excuse me. Do you know where Starbucks is located?“

Answer: „Yes. Go down this street. When you reach a „T“, turn right. At the next stop sign, turn left. You`ll see a gas station on your left. Starbucks is directly across the street.“

Question: „Excuse me. I`m looking for Best Western. Wasn`t there one around here?“

Answer: „Yeah. Let me think… the best way to get there is by turning right on the next street. Go for about 2 miles. When you see Greenwood Avenue, turn left. Head down Greenwood for about 3 miles. I believe it will be on your left hand side. If you pass a school, that means you went too far.“

Question: „Excuse me. How do i get to the airport from here?“

Answer: „Turn around and you`ll see an entrance to the freeway. Go south. You`ll have to go for about 15 miles. You should see airport signs, but just in case, it is number 154. Turn right off the ramp and it will be straight ahead.“

 


Это интересно

Выделите опечатку и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение об ошибке.