Косвенная речь в Английском

Когда мы хотим передать чьи-то слова, мы используем косвенную речь. Например:

Прямая речь	Косвенная речь (речь от лица другого)
I want sushi. Я хочу суши.	She said that she wanted sushi. Она сказала, что хочет суши.

Правило образования косвенной речи

Вначале предложения ставим кто, что сказал/спросил:

• Mother said that - мама сказала, что
• He said that - он сказал, что
• They told me that - они сказали, что

Теперь нужно переделать чужую речь. Берём изначальную речь, смотрим, в каком времени она была сказана и сдвигаем ее на одно время в прошлое, например, Present Simple превращается в Past Simple.

Давайте разберём подробнее с каждой временной формой:

Present simple	Past simple
She said, "The car IS dirty." Она сказала: "Машина грязная."	She said that the car WAS dirty.  Она сказала, что машина грязная.
Present Continuous	Past Continuous
She said, "I AM washing the car." Она сказала: "Я мою машину."	She said that she WAS washing the car. Она сказала, что моет машину.
Past Simple	Past Perfect
She said, "I WASHED the car." Она сказала: "Я помыла машину."	She said that she HAD WASHED the car. Она сказала, что посыла машину.

Модальные глаголы:

Было	Стало
Will	would
Can	could
Must	had to
Am/is/are going to	was/we're going to

Указатели времени:

Было	Стало
today (I saw her TODAY)	that day (She said that she had seen her THAT DAY)
tomorrow	the next day
next day	the following day
now	then
yesterday	the day before
last week	the week before