Фразы на английском, которые пригодятся в аэропорту и самолете

Проходим регистрацию на рейс

Your passport and ticket, please. Ваш паспорт и билет, пожалуйста.
I booked on the internet. Я заказал билет в интернете.
Do you have your booking reference? У вас есть код бронирования?
Here’s my booking reference. Вот мой код бронирования
Where are you flying to? Куда вы летите?
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? В вашей ручной клади есть жидкости или острые предметы?
How many bags are you checking in? Сколько сумок вы сдаете в багаж?
Could I see your hand baggage, please? Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста.
Do I need to check this in or can I take it with me? Я должен это сдать или могу взять с собой?
There’s an excess baggage charge of $20. Дополнительная плата за багаж 20 долларов.
Would you like a window or an aisle seat? Вы хотите сидеть у окна или в проходе?

Проходим службу безопастности

Are you carrying any liquids? У вас есть с собой какие-либо жидкости?
Could you take off your coat/shoes/belt please? Снимите пальто, обувь, ремень, пожалуйста.
Could you put any metallic objects into the tray, please? Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста.
Please empty your pockets. Освободите карманы, пожалуйста.
Please take your laptop out of its case. Пожалуйста достаньте ноутбук из сумки.
I’m afraid you can’t take that through. К сожалению, вы не можете взять это с собой.
⠀

Проходим в зал ожидания на посадку

What is the flight number? Какой номер рейса?
Which gate do we need? Какой у нас выход?
The flight has been delayed. Рейс задерживается.
The flight has been canceled. Рейс отменен.
We’d like to apologise for the delay. Мы хотели бы извиниться за задержку.
Could I see your passport and boarding card, please? Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

В самолете

Were is this seat? Где это место?
What`s your seat number? Какой у вас номер места?
Could I change seats with you? Вы могли бы поменяться со мной местами?
Please pay attention to this short safety demonstration. Пожалуйста, обратите внимание а демонстрацию техники безопасности.
Please turn off all mobile phones and electronic devices. Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.
How long does the flight take? Как долго продлиться полет?
Would you like any food or refreshments? Хотите еду или напитки?
We`ll be landing in about 15 minutes. Мы приземлимся примерно через 15 минут.

На таможне

You have to fill in this form. Вы должны заполнить эту форму.
Please show me how to fill it in. Покажите, пожалуйста, как это заполнять.
Could I see your passport, please? Покажите ваш паспорт, пожалуйста.
Here`s my passport. Вот мой паспорт.
Where have you traveled from? Откуда вы прибыли?
What is the purpose of your visit? Какова цель вашей поездки?
I`m a tourist. Я турист.
I am on vacation. Я в отпуске.
I am on a business trip. Я в командировке.
This is my first visit. Это мой первый приезд.
How long will you be staying here? Как долго вы планируете здесь оставаться?
Where will you be staying? Где вы остановитесь?
I plan to stay for two weeks. Я собираюсь пробыть тут две недели.
This is my transit visa. Вот моя транзитная виза.
Could you open your bag, please? Откройте вашу сумку пожалуйста.
Do you hava anything to declare? У вас есть что-нибудь подлежащее декларации?
You have to pay duty on these items. Вы должны уплатить за это пошлину.
I only have items for personal use. У меня только предметы для личного пользования.
I have nothing to declare. Мне нечего декларировать.

Дополнительные обозначения

Short stay. Краткосрочная парковка
Long stay. Долгосрочная парковка
Arrivals. Прибытие
Departures. Отправление
International check-in. Международная регистрация
International arrivals. Прибытие международных рейсов
Domestic flights. Местные рейсы
Information. Информация
Ticket offices. Кассы
Lockers. Камера хранения
Check-in. Регистрация
Gates 1-32. Ворота (выходы к самолетам) 1-32
Duty free shopping. Магазины дьюти-фри
Transfers. Пересадка
Flight connections. Пересадка
Baggage claim. Выдача багажа
Passport control. Паспортный контроль
Customs. Таможня
Car hire. Прокат автомобилей
Departures board. Отправляющиеся рейсы
Delayed. Задержка
Cancelled. Отмена
Now boarding. Идет посадка
Last call. Последний вызов
Gate closing. Ворота закрываются
Gate closed. Ворота закрыты
Departed. Вылетел
Arrivals board. Прибывающие рейсы
Expected 21:35. Ожидается в 21:35
Landed 12:48. Приземлился в 12:48

Словарь

• arrival — прибытие
• aisle — ряд
• aisle seat — место у прохода
• baggage / luggage — багаж
• baggage claim — выдача багажа
• baggage carousel — багажная лента
• boarding pass — посадочный талон
• carry-on bag — ручная кладь
• check in — регистрация
• crew — экипаж
• delay — задержка
• departure — отправление
• departure area — зал вылета
• flight attendant — бортпроводник
• gate — выход к самолёту
• ID (identification) — удостоверение личности
• jetway — «рукав» от выхода к самолету
• overhead bin — верхняя багажная полка
• on time — во время
• safety belt — ремень безопасности
• shuttle bus — трансфер
• suitcase — чемодан
• sign — знак
• take off — взлетать
• land — приземляться
• lavatory — туалет / уборная
• window seat — место у иллюминатора