Английские фразы для похода в кафе, бар и ресторан

Задаём вопросы

Could we have a non-smoking table, please? Можно нам стол в некурящей зоне?
Could I see the menu, please? Могу я посмотреть меню, пожалуйста?
Could I see the wine list, please? Могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?
Could we have a menu, please? Можно нам меню?
Do you have a kids menu? У вас есть детское меню?
Do you have any specials? У вас есть «фирменные» блюда?
What’s the soup of the day? Какой сегодня суп дня?
What do you recommend? Что вы порекомендуете?
What’s this dish? Что это за блюдо?
Is our meal on its way? Наша еда скоро будет?
I’m being served, thanks Меня уже обслуживают, спасибо
Can we change our table? Можно мы поменяем стол?
Could I have (a coffee refill), please? Можно мне долить кофе?
Where is the restroom? Где туалет?

Когда вы готовы уходить:

Can I have my check? Можно наш счёт?
I'm ready for my bill. Я готов оплатит счёт.
I would like my check, please. Я хотел бы рассчитаться.
Can a check please? Можно счет, пожалуйста?
Can we have a bill, please. Можно нам счет, пожалуйста?
Could I have а take-away box, please? Можно упаковать в контейнер? (иногда используется to go box).
Do you accept credit cards? Вы принимаете кредитки?
Сan we pay separately? Можно нам раздельные счета?

В баре

I’ll have ..., please Я бы хотел ..., пожалуйста

• a pint of lager пинту светлого пива
• a glass of white wine бокал белого вина
• a glass of red wine бокал красного вина
• an orange juice апельсиновый сок
• a coffee кофе
• a coke кока-колу

Large or small? Большой стакан или маленький?
Would you like ice with that? Вам со льдом?

• no ice, please без льда, пожалуйста
• a little, please немного льда, пожалуйста
• lots of ice, please побольше льда, пожалуйста

Which wine would you like? Какое вино вы бы хотели?
Which beer would you like? Какое пиво вы бы хотели?
I'll take a coke. Я буду колу.
I'll have an orange juice. Я буду апельсиновый сок.
Water will be fine. Было бы здорово воды.
Can I have a glass of water? Можно мне стакан воды.
Would you like draught or bottled beer? Вы желаете разливное или бутылочное пиво?
I’ll have the same, please Я буду то же самое, пожалуйста
Nothing for me, thanks Для меня ничего, спасибо
Keep the change Оставьте сдачу себе
Whose round is it? Чья очередь платить?
It’s my round Моя очередь
It’s your round Твоя очередь
Another beer, please Еще пива, пожалуйста
Another two beers, please Еще два пива, пожалуйста
Same again, please То же самое, пожалуйста

Полезные фразы

We have a reservation. У нас забронировано.
We need a few more minutes before we order. Нам нужно ещё несколько минут до заказа.
Can I have a couple more minutes? Можно мне ещё пару минут?
We’re ready to order. Мы готовы заказать.
I'll take the (Salisbury steak with hash browns). Я возьму (стейк Салисбери с хашбраун (картофельные оладьи)).
I would like (a salad). Я буду (салат).
We need another (fork). Нам нужна ещё вилка
We’re in a hurry Мы торопимся
I’m a vegetarian Я вегетарианец
I’m allergic to … У меня аллергия на ...

• wheat пшеницу
• gluten глютен
• dairy products молочные продукты
• nuts орехи
• shellfish моллюски

I don’t eat … Я не ем...

• meat мясо
• pork свинину

How would you like your steak? Какой прожарки вы желаете стейк?

• rare с кровью
• medium-rare немного с кровью
• medium средней прожарки
• well done хорошей прожарки

Возможные вопросы

После того как вы сели за столик официант предложит вам выпить:

Can I get you a drink? Могу я принести вам напиток?
Can I get you any drinks? Могу я принести вам что-нибудь выпить?
Can I get a drink for you? Могу принести напиток для вас?
Would you like to order a drink now? Вы хотите заказать напиток сейчас?
What would you like to drink? Что вы хотели бы выпить?

Через некоторое время к вам подойдут с предложением сделать заказ:

Are you ready to order? Вы готовы сделать заказ?
May I take your order? Могу принять ваш заказ?
What would you like to order? Что бы вы хотели заказать?
What would you like today? Что бы вы хотели сегодня?
Are you being served? Вас уже обслуживают?
What are you having? Что вы будете?
Is that all? Это все?

Периодически официант будет подходить, чтобы дать возможность попросить его об услуге:

How is everything? Как у вас дела?
Is everything ok? Все в порядке?
How is your dinner? Как ваш ужин?
How is your lunch? Как ваш обед?
Are you guys doing ok? Ребята, у вас все хорошо?
Do you need anything else? Вам что-нибудь ещё нужно?

В конце трапезы официант предложит десерт:

Would you like dessert today? Вы хотели бы десерт сегодня?
Would you like our dessert menu? Вам нужно наше меню десертов?
Would you like to order any dessert? Вы хотите заказать десерт?
Any dessert for you today? Принести вам десерт сегодня?
Would you like to hear our dessert special? Вам рассказать о наших специальных десертах? 

У стоек самозаказа:

What can I get you? Что я могу предложить?
For here or to go? Будете есть здесь или завернуть с собой?
For here or takeaway? Будете есть здесь или завернуть с собой?
For here or takeout? Будете есть здесь или завернуть с собой?

Типовые диалоги

— Hello. Здравствуйте.
— Hello, can I have a cheese sandwich please? Здравствуйте, можно мне сырный сандвич, пожалуйста.
— Here you are. Anything to drink? Да, вот. Что-нибудь попить?
— Yes, a cup of coffee please. Да, чашечку кофе, пожалуйста.
— OK. Here you are. Хорошо. Вот, держите.
— How much is that all? Сколько с меня за все?
— $8,5 please (8 dollars fifty). Восемь с половиной долларов.
— Here are $10 (ten dollars). Вот десять долларов.
— Here is you $1,5 change (one dollar fifty). Вот ваши полтора доллара сдачи.
— Thank you. Спасибо.
— You are welcome. Не за что.

***

— I’ll have the roast beef Я буду ростбиф
— I’m sorry, we’re out of that Извините, у нас это закончилось

***
— Would you like anything else? Желаете что-нибудь еще?
— Nothing else, thank you Больше ничего, спасибо

***
— How long will it take? Как скоро будет готово?
— It’ll take about twenty minutes Будет готово примерно через двадцать минут

Дружеская беседа

• I'm full. Я полон, т.е. наполнен едой.
• I'm stuffed. Я набит, я наелся до отказа.
• I have had enough. Я уже достаточно съел.
• I couldn't eat another thing. Я больше ничего не смогу съесть.
• I have had plenty. Я съел много, я объелся.