Английские фразовые глаголы

Фразовые глаголы — это глаголы, за которыми следует предлог. Их огромное множество. Например, только у make около 9 фразовых глаголов (make out, make of, make for...), и каждый этот глагол имеет по несколько значений. А ведь есть еще get, take, let, go и другие. Но, не обязательно заучивать их все, для общения вам пригодится лишь некоторая часть, то есть те фразовые глаголы, которые чаще всего употребляются в речи. А они, кстати очень часто используются носителями. Ниже приведен список разных фразовых глаголов, просто запомните самые актуальные для себя:

Действия

• give up — сдаваться, прекращать
  • There was a moment when I just wanted to give up. В какой-то момент я хотел(а) просто сдаться.
• find out — выяснить, узнать
  • Let's go find out who that number belongs to. Пойдем разузнаем, кому принадлежит этот номер.
• take off — взлететь, быстро уйти
  • Take off your shoes please. Пожалуйста, сними обувь.
  • Our plane is ready to take off. Наш самолет готов к взлету.
• go on — продолжать
  • We can’t go on like this any more. Больше так продолжаться не может.
  • What’s going on here? Что здесь происходит?
• look after — заботиться, присматривать
  • It’s hard work looking after three children all day. Заботиться о трёх детях целый день очень тяжело.
• come across — наткнуться, случайно найти
  • I came across a word I’d never seen before. Я наткнулся на слово, которое никогда раньше не видел.
• put up with — терпеть, мириться с чем-либо
  • We have to put up with this for another 3 years. Нам придется терпеть это еще З года.
• come up with — придумывать
  • It is the intention of Government to come up with a Media Bill. Правительство намерено придумать законопроект о средствах массовой информации.
• look up to — уважать, брать пример
  • Someone I could look up to. Кто-то, на кого я мог бы равняться.

Здоровье

• Pass away (die) — умереть.
  • His aunt passed away last night. Его тетя умерла прошлой ночью.
• Run over (hit by a vehicle) — сбить на транспортном средстве, переехать.
  • He was run over by a car. Его сбила машина.
• Break out (start suddenly) — вспыхивать.
  • I’ve broken out in a rash. У меня моментально высыпало / Я резко покрылся сыпью.
• Fight off (to free yourself from an illness) — побороть болезнь.
  • Eat oranges to help fight off a cold. Ешь апельсины, чтобы побороть простуду.
• Come to/come round (become conscious) — прийти в себя, очнуться.
  • Has he come to yet? Он ещё не очнулся?
  • When he came round, he was in shock. Когда он пришёл в себя, он был в шоке.
• Pass out (faint, lose consciousness) — упасть в обморок.
  • She passed out from the heat. Она упала в обморок от жары.
• Get over (recover from sth) — выздороветь.
  • I finally got over my cold. Я наконец-то вылечилась от простуды.
• Come down with  (become sick (not serious)) — приболеть.
  • I think I’m coming down with the flu. Мне кажется я заболеваю гриппом.
• Throw up (be sick, vomit) — вырвать, тошнить.
  • He threw up all over his shoes. Его вырвало на свои ботинки.

Внешность

• dress up — наряжаться
• go with — сочетаться подходить
• have on — быть одетым во что-то
• pull on — натягивать, быстренько надевать
• pull off — стаскивать, быстро снимать
• show off — хвастаться красоваться

Отношения

• check out — глагол с миллионом значений, сегодня, раз уж мы говорим об отношениях, он означает «зацени».
  • Wow check out that good looking guy over there. Вау, зацени того симпатичного парня вон там.
• hit on — флиртовать, приставать.
  • He was hitting on me, with steaming looks. Он флиртовал со мной с обжигающим взглядом.
• chat up — заигрывать в разговоре.
  • He spent all evening chatting her up. Он провел весь вечер заигрывая с ней.
• ask out — приглашать на свидание.
  • Jack asked me out to the movies on Friday. Джэк пригласил меня на свидание в кино в пятницу.
• fall for — влюбиться в кого-то.
  • She always falls for older men. Она всегда влюбляется в мужчин постарше.
• make up — тоже глагол с миллионом значений, в данном случае означает «помириться».
  • They kissed and made up as usual. Они поцеловались и помирились, как обычно.
• cheat on — изменять.
  • She found out that he’d been cheating on her. Она выяснила, что он изменял ей.
• break up — расстаться.
  • Jenny and George have broken up. Дженни и Джордж расстались.
• split up — тоже самое, что и break up — расстаться.
  • Her parents split up a few months ago. Ее родители расстались несколько месяцев назад.
• get back together — снова сойтись с бывшим/бывшей.
  • I kept hoping we would get back together. Я продолжала надеяться, что мы снова сойдемся.

Вождение

• To drop off (To take someone to a place in a car, usually without getting out of the car yourself) — подбросить, завезти, подвезти кого-то.
  • Is there any chance that you could drop off Max? Ты не могла бы подвезти Макса?
• To pull up (If a vehicle or driver pulls up, they stop) — остановиться, притормозить.
  • And as soon as he pulled up, that girl started screaming and ran off. Как только он остановился, эта девушка начала кричать и убежала.
• To draw up (If a vehicle draws up, it arrives at a place and stops) — останавливаться, подъезжать.
  • The cab drew up outside the house. Такси остановилось около дома.
• To knockdown (To hit someone with a vehicle so that they are injured or killed) — сбить.
  • She was almost knocked down by a car. Ее чуть не сбил автомобиль.
• To run over (To hit someone or something with a vehicle and drive over them) — переехать, задавить.
  • He was run over by a lorry. Его задавил грузовик.

Деньги

• To splash out — баловать себя, тратить ради удовольствия.
  • I splashed out $200 on a new dress last week. Я потратила $200 на новое платье на прошлой неделе.
• Save up — копить.
  • I am saving up for a trip to Thailand. Я коплю на поездку в Тайланд.
• Pay back — возвращать долги.
  • Please, lend me $5. I“ll pay you back tomorrow. Пожалуйста, одолжи мне 5$, я верну тебе завтра.
• Get by — сводить концы с концами.
  • It“s difficult to get by with my low salary. Тяжело сводить концы с концами с моей маленькой зарплатой.

Для вечеринки

Ask over — приглашать к себе в гости.

• Can I ask you over for dinner on Sunday night? Я могу пригласить тебя к себе на ужин в воскресенье вечером?

Drop in — приходить без предупреждения.

• I don`t mind when my friends drop in. Я не против, когда друзья приходят ко мне без предупреждения.

Bring over — приносить что-то, приводить кого-то.

• He`s bringing his new girlfriend over to our place tonight. Он приведет с собой новую девушку к нам сегодня вечером.

Tag along — пойти на вечеринку за компанию, без приглашения.

• We`re going to that party. Do you want to tag along? Мы идем на ту вечеринку. Пойдем с нами за компанию?

Фразовые глаголы с предлогом in 

Предлог IN означит в / внутрь / внутри, соответственно, и глаголы в сочетании с этим предлогом чаще всего будут иметь похожее значение.

GET IN — попасть внутрь.

• How did the thieves get in? Как воры проникли внутрь?

LET IN — войти внутрь/зайти

• Here’s the key, so you can let yourself in. Вот ключ, так что ты можешь зайти.

DIVE IN — нырять

• Sally walked up to the edge of the pool and dived in. Сэли подошла к краю бассейна и нырнула.

MOVE IN — въезжать

• I’ve got a new flat. I’m moving in on Friday. У меня новая квартира. Я въезжаю в пятницу.

НО встречаются и глаголы, которые не совсем логично сочетаются с IN. Их уже сложнее запомнить:

DROP IN/CALL IN — заскочить, заехать / зайти в гости без предупреждения.

• I dropped in to see Chris on my way home. Я заскочила, чтобы увидеться с Крисом по дороге домой.

JOIN IN — присоединиться

• We're playing a game. Why don't you join in? Мы играем. Почему бы тебе не присоединиться?

PLUG IN — включить в розетку

• The fridge isn't working because you haven't plugged it in. Холодильник не работает, потому что ты не включил его в розетку.

FILL IN — заполнять

• Please fill in the application form and send it to us by 28 February. Пожалуйста, заполните заявление и отправьте нам до 28 февраля.

TAKE somebody IN — обмануть / предать кого-либо.

• The man said he was a policeman and I believed him. I was completely taken in. Мужчина сказал, что он полицейский, и я поверил ему. Я был обманут.