Различия похожих по звучанию английских слов (омофонов)

Омофоны — слова, имеющие одинаковое звучащие, но различающиеся на письме.

Air / Heir / [ee(r)]

Air — воздух.

  • It`s so nice to be out in a fresh air. Так здорово быть на улице на свежем воздухе.

Heir — наследник.

  • He`s heir to Spoof Technology. Он наследник Spoof Technology.

Advise / Advice

Advise — советовать, давать кому-либо совет. 

Произносим S как Z, т.е. эдвайз

  • The lawyer advised the client not to sign anything if she did not read first. Юрист посоветовал клиентке ничего не подписывать, пока она не прочтет.
  • My mother always advises me to take a jacket when I go out. Моя мама всегда советует мне взять с собой кофту на прогулку.

Advice — совет.

Произносим C как S, т.е. эдвайс.

  • The best advice in such situation is to listen to your heart. Лучший совет в такой ситуации — прислушаться к своему сердцу.

Advice — это неисчисляемое существительное, т.е. мы не можем поставить окончание -s в конце, чтобы получить множественное число (советы).

Pieces of advice или words of advice - используем, когда говорим о нескольких советах.

  • Her daughter carefully followed her mother’s words of advice. Её дочь внимательно следовала советам своей матери.

Affective / Effective

Affective —  эмоциональный. Легко запомнить, если вспомнить русское выражение «в состоянии аффекта».

  • Found an affective reason to bother. Нашел эмоциональную причину для беспокойства.

Effective —  эффективный, результативный, действенный.

  • I can be incredibly effective. Я могу быть очень полезным.

Buy / By / [bai]

Buy — покупать.

  • Do you by clothes online? Вы покупаете одежду в интернете?

By — предлог.

  • This novel was written by Steven King. Этот роман был написан Стивеном Кингом.

Desert / Dessert

a DESert — a sandy dry arid region. Пустыня, песчаный сухой засушливый регион.

  • The Sahara desert is the largest in the world. Пустыня Сахара — самая большая в мире.

desSERT — the sweet meal that comes at the end of course. Десерт, сладкое блюдо, которое идет в конце курса приема пищи.

  • My favorite dessert is ice-cream. Мой любимый десерт — мороженое.

Die / Dye / [dai]

Die — умирать.

  • His mother died when he was 16. Его мама умерла когда ему было 16.

Dye — красить.

  • I dyed my hair blonde. Я покрасилась в блондинку.

Every day / Everyday

every day — каждый день, т.е. говорим о частотности чего-либо.

  • I study English every day. Я учу английский каждый день.

everyday — ежедневный, т.е. регулярный, обычный, привычный.

  • Even though he had won the lottery, it hadn't changed his everyday life. Несмотря на то, что он выиграл в лотерею, это не поменяло его ежедневную жизнь.

Небольшой лайфхак, как не путать слова: every day — каждый день. И там, и там два раздельных слова. Everyday — ежедневный. И там, и там одно слитное слово.

Loose / Lose 

Loose [lu:s] — прилагательное: свободный, не стесняющий движение.

  • Loose jeans. Свободные джинсы.
  • My belt is too loose and my trousers keep falling down. Мой ремень слишком свободный, поэтому брюки постоянно спадают.
  • The cattle broke loose from the barn. Скот вырвался на свободу из загона.

Lose [lu:z] — глагол: терять, проигрывать. Прошедшие формы: lost-lost

  • I can't lose my job. Я не могу потерять работу.
  • I’ve lost one of my gloves, I had it this morning and now I can’t find it. Я потерял одну перчатку утром и не могу ее найти.
  • Here’s my camera but don’t lose it, it was very expensive to buy. Вот мой фотоаппарат, не потеряйте его — он очень дорогой.

Lie / Lay / Lie

TO LIE — лежать (формы глагола: lie, lay, lain, lying). Глагол "to lie" обозначает нахождение в горизонтальном положении:

  • I lie down on my bed to rest my weary bones. Я ложусь на кровать, чтобы дать моим уставшим косточкам отдохнуть.

Обратите внимание — вторая форма глагола "lie" — "lay" совершенно идентична глаголу «lay» (класть). Это вызывает очень много путаницы. Сравните:

  • Yesterday, I lay there thinking about what I had to do during the day. Вчера я лежал и думал, что мне нужно сделать в течение дня.
  • After work I always lay the tools inside the box. После работы я всегда кладу инструменты в коробку.

TO LAY — класть (формы глагола: lay, laid, laid, laying). Этот глагол является переходным, то есть требует после себя существительное ВСЕГДА.

  • I must lay the tablecloth before we put the silverware and plates. Мне нужно постелить скатерть, прежде чем мы положим столовые приборы и тарелки.
  • When he entered the room, he laid his jacket on the sofa. Когда он вошел в комнату, он положил свое пальто на диван.

TO LIE — врать (формы глагола: lie, lied, lied, lying). Этот глагол совершенно отличается от двух предыдущих. Путаница в том, что он пишется так же, как и «лежать». Основная ошибка изучающих английский в выборе временных форм. Запомните, что «врать» (lie) — это правильный глагол, т.е., чтобы образовать прошедшее время, нужно добавить окончание -ed. 

  • He lies on the sofa everyday > He lay on the sofa yesterday. Он лежит на диване каждый день > Он вчера лежал на диване.
  • He always lies to me > He lied to me. Он всегда врет мне > Он наврал мне.

Quit / Quiet / Quite

QUIET [квайЭт] — тихий, спокойный.

  • You are very quiet tonight. Ты очень спокойный сегодня вечером.

QUITE [квайт] — довольно, вполне.

  • She seemed quite happy. Она выглядела очень счастливой.

QUIT [kwit] — бросать, покидать, увольняться с работы.

  • I quit smoking last year. Я бросил курить в прошлом году.

Than / Then

thAn — ЧЕМ. Союз, который используется при сравнение чего-то.

  • Amanda is shorter THAN Annabelle is. She would rather die THAN wear high heels. Аманда ниже, ЧЕМ Анабель. Она скорее умрёт, ЧЕМ наденет высокие каблуки.

thEn —  ЗАТЕМ, ТОГДА, ПОТОМ. Наречие (чаще всего), связанное со временем или порядком наступления событий.

  • First we had a date, then we married. Сначала у нас было свидание, потом мы поженились.
  • There were no digital cameras then! Цифровых фотоаппаратов не было тогда!

Whether / Weather

whether — ли, либо.

  • I still can't decide whether it's right or not. Я до сих пор не могу решить, правильно ли это или нет.

weather — погода.

  • What the weather like today? Какая сегодня погода?

Это интересно

Выделите опечатку и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение об ошибке.