Английские фразы для автомобилистов

Путешествуя за границу на автомобиле, неплохо было бы ознакомиться с правилами дорожного движения в стране, которую вы собираетесь посещать, а заодно, выучить пару фраз на английском для автомобилистов, которые наверняка пригодятся вам в путешествии.

Слова

  • parking lot — парковка.
  • petrol  — бензин.
  • freeway / highway — трасса, которая проходит через основные американские города. Употребление зависит от региона.

Ищем парковку

Where is the parking lot, please? Где находится парковка?

Can I park my car here? Здесь можно припарковаться?

Where is the nearest petrol station? Где ближайшая заправочная станция?

На заправочной станции

How much petrol would you like? Сколько бензина вы желаете?

Full, please. Полный бак, пожалуйста.

20 litres, please. 20 литров, пожалуйста.

This car takes diesel. Эта машина заправляется дизелем.

I’d like some oil. Мне нужно масло.

Can I check my tyre pressure here? Тут можно проверить давление в колесах?

Can I have the car washed? Здесь можно помыть машину?

Технические проблемы

The car has broken down. Машина сломалась.

The car won’t start. Машина не заведётся. 

We’ve run out of petrol/gas. У нас закончился бензин.

The battery’s flat. Сел аккумулятор. 

I’ve got a flat tyre. У меня спустило шину. 

I’ve got a puncture. У меня проколото колесо. 

The car’s losing oil. В машине течет масло. 

The ... isn’t / aren’t working не работает:

  • speedometer — спидометр.
  • fuel gauge — топливный датчик.
  • brake lights — стоп-сигналы.
  • marker lights — габаритные огни.

There’s some problem with... Какие-то проблемы с...

  • the engine — мотором.
  • the steering — рулевым управлением.
  • the brakes — тормозами.

Если остановила полиция

Do you know why I stopped you? Вы знаете, почему я остановил вас?

Show me your driving licence, please Покажите ваши водительские права

Do you know how fast you were going? Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?

Do you have insurance on this vehicle? У вас есть страховка на машину?

Could I see your insurance documents? Покажите вашу страховку

Have you had anything to drink? Вы принимали алкоголь?

How much have you had to drink? Сколько вы выпили?

Could you blow into this tube, please? Подуйте в эту трубку, пожалуйста.


Это интересно

Выделите опечатку и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение об ошибке.